As the perpetually lecherous Ataru and his friends prepare for a carnival at Tomobiki High School, they gradually realize the days are literally repeating themselves. Any effort to break the pattern dumps them back where they started.
Ataru Moroboshi (voice)
Lum (voice)
Mendou (voice)
Ten (voice)
Shinobu (voice)
Perm (voice)
Kakugari (voice)
Chibi (voice)
Ataru's Father (voice)
Ataru's Mother (voice)
Onsen-Mark (voice)
Ryuunosuke's Father (voice)
Mujaki (voice)
(voice)
Sakuranbô (Cherry) (voice)
(voice)
(voice)
(voice)
Sakura (voice)
Ryuunosuke (voice)
Principal (voice)
Megane (voice)
(voice)
